第1章
強(qiáng)迫我離職前免費(fèi)干活？我當(dāng)眾罷工爽翻天
第一章
我正在給韓國(guó)財(cái)團(tuán)做同聲傳譯，HR的電話打進(jìn)來(lái)通知我被解雇了。
我摘下耳機(jī)，對(duì)著麥克風(fēng)換成中文說(shuō)了一句話。
“各位，公司剛剛**了我的勞動(dòng)合同。今天的翻譯到此結(jié)束，謝謝?！?br>會(huì)議室里瞬間靜了。
十二個(gè)人，中韓雙方的高管，全都看向我。
“林曉薇，你在干什么？”耳機(jī)里傳來(lái)項(xiàng)目總監(jiān)陳銘的聲音，壓得很低，像從牙縫里擠出來(lái)的，“這是價(jià)值兩億的合作談判，****在開(kāi)什么玩笑？”
我沒(méi)理他。
我把桌上的翻譯稿整齊疊好，推到一邊。
“**。”韓方首席代表樸成浩用英文開(kāi)口，直接越過(guò)翻譯臺(tái)看向我，“有什么問(wèn)題嗎？”
“抱歉，”我也用英文回答，“我剛剛被公司解雇，無(wú)法繼續(xù)為今天的會(huì)議提供服務(wù)?！?br>樸成浩看了我一秒，轉(zhuǎn)向陳銘。
“這是您公司的翻譯？”
陳銘臉色變了三次。
他按住內(nèi)線，壓著聲音，“林曉薇，你給我聽(tīng)好了，你現(xiàn)在繼續(xù)，離職手續(xù)下班前照辦，鬧事的話你知道后果?！?br>我把耳機(jī)放到桌上。
站起來(lái)，拿起包。
“陳總監(jiān)，”我說(shuō)，“我的職業(yè)素養(yǎng)，不包括替解雇我的公司繼續(xù)工作。”
我走出翻譯間的時(shí)候，身后是一片徹底的安靜。
走廊很長(zhǎng)，我一個(gè)人走在上面，腳步聲很清晰。
手機(jī)再次震動(dòng)。
這次是我閨蜜杜若發(fā)來(lái)的消息，一個(gè)問(wèn)號(hào)。
我回了她三個(gè)字。
“被開(kāi)了?！?br>她的回復(fù)幾乎是秒到。
“我**——你現(xiàn)在在哪？”
我在公司樓下站了一會(huì)兒。
風(fēng)不大，陽(yáng)光落在寫(xiě)字樓的玻璃幕墻上，把一整棟樓照得锃亮。
“博遠(yuǎn)投資”四個(gè)字嵌在大樓正門(mén)上方，鍍金字體，每個(gè)字足有半米高。
我在這里待了四年。
四年零三個(gè)月。
從剛畢業(yè)的實(shí)習(xí)生，到現(xiàn)在獨(dú)立負(fù)責(zé)對(duì)外一切涉外談判翻譯，大小項(xiàng)目超過(guò)六十個(gè)，單次合作額超過(guò)億元的有十一個(gè)。
上個(gè)月我剛拿到部門(mén)年度優(yōu)秀員工。
證書(shū)還掛在我工位旁邊的墻上。
手機(jī)又震了，這次是陌生號(hào)碼。
我接了。
“林曉薇女士？”聲音是男的，普通話帶著輕微的港腔，很冷靜，“我是樸成浩先生的助理，請(qǐng)問(wèn)您現(xiàn)在方便通話嗎？”
我愣了一秒。
“方便。”
“樸先生想邀請(qǐng)您今**進(jìn)晚餐，地點(diǎn)在半島酒店，七點(diǎn)，請(qǐng)問(wèn)您有時(shí)間嗎？”
我看了眼表。
下午兩點(diǎn)四十分。
“有時(shí)間，”我說(shuō)，“請(qǐng)告訴樸先生，我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到?！?br>掛斷電話，我往地鐵站方向走。
該收拾的東西，下午去收拾。
工位上那張優(yōu)秀員工證書(shū)，我順手帶走就好。
算個(gè)紀(jì)念。
第二章
杜若在我家樓下等我，手里拿著一杯奶茶，臉上是那種“我要爆炸但忍住了”的表情。
“說(shuō)。”她把奶茶塞給我，“從頭說(shuō)?！?br>我說(shuō)了十分鐘。
她聽(tīng)完，沉默了大概三秒。
“田欣怡那個(gè)廢物，”她咬牙，“陳銘那個(gè)***?！?br>“嗯?！?br>“你就這么走了？”
“還能怎樣，”我喝了口奶茶，“留下來(lái)替他們把談判做完？”
“他們找得到其他翻譯嗎？”
“韓語(yǔ)同聲傳譯，這個(gè)級(jí)別的項(xiàng)目，北京能上的不超過(guò)五個(gè)人?！蔽艺f(shuō)，“今天下午臨時(shí)找，找不到?！?br>杜若沉默片刻。
“所以那個(gè)談判——”
“黃了，或者推遲，或者用筆譯湊合，”我說(shuō)，“跟我沒(méi)關(guān)系了。”
她看我半天。
“你不難受嗎？”
難受。
怎么可能不難受。
四年的地方，四年的人，四年的東西。
但我現(xiàn)在不想談這個(gè)。
“晚上有飯局，”我說(shuō)，“幫我看看穿什么?！?br>“飯局？”她瞪我，“你今天剛被開(kāi)除——”
“韓方的樸成浩，他約的?！?br>杜若閉上嘴。
她在投資圈做媒體，知道樸成浩這個(gè)名字意味著什么。
韓國(guó)新銳資本集團(tuán)的核心決策層，三十六歲，在**投資領(lǐng)域做過(guò)的最小的項(xiàng)目都是五千萬(wàn)起。
“他為什么約你？”
“不知道，去了才知道?！蔽艺f(shuō)，“但我估計(jì)，跟今天那場(chǎng)談判有關(guān)?！?br>“博遠(yuǎn)那邊陳銘——他們知道了會(huì)怎樣？”
我想了想。
“陳銘會(huì)很難受，”我說(shuō)，“但那是他的事?！?br>杜若盯著我，突然笑了
我正在給韓國(guó)財(cái)團(tuán)做同聲傳譯，HR的電話打進(jìn)來(lái)通知我被解雇了。
我摘下耳機(jī)，對(duì)著麥克風(fēng)換成中文說(shuō)了一句話。
“各位，公司剛剛**了我的勞動(dòng)合同。今天的翻譯到此結(jié)束，謝謝?！?br>會(huì)議室里瞬間靜了。
十二個(gè)人，中韓雙方的高管，全都看向我。
“林曉薇，你在干什么？”耳機(jī)里傳來(lái)項(xiàng)目總監(jiān)陳銘的聲音，壓得很低，像從牙縫里擠出來(lái)的，“這是價(jià)值兩億的合作談判，****在開(kāi)什么玩笑？”
我沒(méi)理他。
我把桌上的翻譯稿整齊疊好，推到一邊。
“**。”韓方首席代表樸成浩用英文開(kāi)口，直接越過(guò)翻譯臺(tái)看向我，“有什么問(wèn)題嗎？”
“抱歉，”我也用英文回答，“我剛剛被公司解雇，無(wú)法繼續(xù)為今天的會(huì)議提供服務(wù)?！?br>樸成浩看了我一秒，轉(zhuǎn)向陳銘。
“這是您公司的翻譯？”
陳銘臉色變了三次。
他按住內(nèi)線，壓著聲音，“林曉薇，你給我聽(tīng)好了，你現(xiàn)在繼續(xù)，離職手續(xù)下班前照辦，鬧事的話你知道后果?！?br>我把耳機(jī)放到桌上。
站起來(lái)，拿起包。
“陳總監(jiān)，”我說(shuō)，“我的職業(yè)素養(yǎng)，不包括替解雇我的公司繼續(xù)工作。”
我走出翻譯間的時(shí)候，身后是一片徹底的安靜。
走廊很長(zhǎng)，我一個(gè)人走在上面，腳步聲很清晰。
手機(jī)再次震動(dòng)。
這次是我閨蜜杜若發(fā)來(lái)的消息，一個(gè)問(wèn)號(hào)。
我回了她三個(gè)字。
“被開(kāi)了?！?br>她的回復(fù)幾乎是秒到。
“我**——你現(xiàn)在在哪？”
我在公司樓下站了一會(huì)兒。
風(fēng)不大，陽(yáng)光落在寫(xiě)字樓的玻璃幕墻上，把一整棟樓照得锃亮。
“博遠(yuǎn)投資”四個(gè)字嵌在大樓正門(mén)上方，鍍金字體，每個(gè)字足有半米高。
我在這里待了四年。
四年零三個(gè)月。
從剛畢業(yè)的實(shí)習(xí)生，到現(xiàn)在獨(dú)立負(fù)責(zé)對(duì)外一切涉外談判翻譯，大小項(xiàng)目超過(guò)六十個(gè)，單次合作額超過(guò)億元的有十一個(gè)。
上個(gè)月我剛拿到部門(mén)年度優(yōu)秀員工。
證書(shū)還掛在我工位旁邊的墻上。
手機(jī)又震了，這次是陌生號(hào)碼。
我接了。
“林曉薇女士？”聲音是男的，普通話帶著輕微的港腔，很冷靜，“我是樸成浩先生的助理，請(qǐng)問(wèn)您現(xiàn)在方便通話嗎？”
我愣了一秒。
“方便。”
“樸先生想邀請(qǐng)您今**進(jìn)晚餐，地點(diǎn)在半島酒店，七點(diǎn)，請(qǐng)問(wèn)您有時(shí)間嗎？”
我看了眼表。
下午兩點(diǎn)四十分。
“有時(shí)間，”我說(shuō)，“請(qǐng)告訴樸先生，我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到?！?br>掛斷電話，我往地鐵站方向走。
該收拾的東西，下午去收拾。
工位上那張優(yōu)秀員工證書(shū)，我順手帶走就好。
算個(gè)紀(jì)念。
第二章
杜若在我家樓下等我，手里拿著一杯奶茶，臉上是那種“我要爆炸但忍住了”的表情。
“說(shuō)。”她把奶茶塞給我，“從頭說(shuō)?！?br>我說(shuō)了十分鐘。
她聽(tīng)完，沉默了大概三秒。
“田欣怡那個(gè)廢物，”她咬牙，“陳銘那個(gè)***?！?br>“嗯?！?br>“你就這么走了？”
“還能怎樣，”我喝了口奶茶，“留下來(lái)替他們把談判做完？”
“他們找得到其他翻譯嗎？”
“韓語(yǔ)同聲傳譯，這個(gè)級(jí)別的項(xiàng)目，北京能上的不超過(guò)五個(gè)人?！蔽艺f(shuō)，“今天下午臨時(shí)找，找不到?！?br>杜若沉默片刻。
“所以那個(gè)談判——”
“黃了，或者推遲，或者用筆譯湊合，”我說(shuō)，“跟我沒(méi)關(guān)系了。”
她看我半天。
“你不難受嗎？”
難受。
怎么可能不難受。
四年的地方，四年的人，四年的東西。
但我現(xiàn)在不想談這個(gè)。
“晚上有飯局，”我說(shuō)，“幫我看看穿什么?！?br>“飯局？”她瞪我，“你今天剛被開(kāi)除——”
“韓方的樸成浩，他約的?！?br>杜若閉上嘴。
她在投資圈做媒體，知道樸成浩這個(gè)名字意味著什么。
韓國(guó)新銳資本集團(tuán)的核心決策層，三十六歲，在**投資領(lǐng)域做過(guò)的最小的項(xiàng)目都是五千萬(wàn)起。
“他為什么約你？”
“不知道，去了才知道?！蔽艺f(shuō)，“但我估計(jì)，跟今天那場(chǎng)談判有關(guān)?！?br>“博遠(yuǎn)那邊陳銘——他們知道了會(huì)怎樣？”
我想了想。
“陳銘會(huì)很難受，”我說(shuō)，“但那是他的事?！?br>杜若盯著我，突然笑了